Két amerikai hadsereghez tartozó katona és egy amerikai civil tolmács halt meg szombaton Szíriában, amikor egy „magányos ISIS-fegyveres” rajtaütést hajtott végre ellenük – közölték amerikai tisztviselők. A támadás Palmyra térségében történt.
A Fox News beszámolója szerint Sean Parnell, a Pentagon vezető szóvivője az X-en azt írta: „Ma Szíriában, Palmyrában két amerikai katona és egy amerikai civil tolmács életét vesztette, további három pedig megsebesült.” Tájékoztatása szerint a támadás akkor történt, amikor az amerikai katonák úgynevezett kulcsfontosságú vezetői egyeztetést folytattak. Küldetésük a térségben zajló ISIS-ellenes és terrorellenes műveletek támogatásához kapcsolódott. A katonák nevét és az egységeikre vonatkozó adatokat egyelőre nem hozzák nyilvánosságra, amíg a legközelebbi hozzátartozók értesítése meg nem történik.
Pete Hegseth hadügyminiszter közölte, hogy a támadást végrehajtó fegyverest a partnererők ártalmatlanították.
Egy X-en közzétett bejegyzésében azt írta: aki amerikaiakat vesz célba a világ bármely pontján, az számíthat arra, hogy az Egyesült Államok levadássza és megöli. Sean Parnell közlése szerint az eset kivizsgálása jelenleg is folyamatban van. Egy Pentagon-tisztviselő a Fox News Digitalnak elmondta: a támadás olyan területen történt, amely nem áll Ahmed al-Sharaa szíriai elnök ellenőrzése alatt.
Korábban egy magas rangú amerikai tisztviselő megerősítette, hogy több amerikai katona megsérült egy szíriai rajtaütés során. A sebesülteket helikopterekkel szállították az al-Tanf támaszpontra, amely Irak és Jordánia határának közelében található – jelentette az Associated Press a szíriai állami médiára hivatkozva.
Az Egyesült Államoknak júniusban mintegy 1500 katonája állomásozott Szíriában, miután a Pentagon kivonásokat és erőösszevonásokat rendelt el.
A Fox News beszámolója szerint ez a létszám az év végére néhány száz főre csökkenhet. Jennifer Griffin, a Fox News nemzetbiztonsági tudósítója szerint az Egyesült Államoknak korábban nyolc bázisa volt Szíriában az Iszlám Állam megfigyelésére, amelyek közül hármat már bezártak vagy átadtak a Szíriai Demokratikus Erőknek.
A támadás időszakában, hétfőn tízezrek vonultak utcára Damaszkuszban, hogy megemlékezzenek az Aszad-rezsim bukásának első évfordulójáról. Egy évvel korábban Bassár el-Aszad volt szíriai diktátor elmenekült a fővárosból, miután a lázadó erők villámoffenzívával véget vetettek az Aszad család több mint öt évtizedes uralmának.
Brüsszelben csendes tüntetést tartottak az Európai Unió intézményeiben dolgozó tolmácsok – adta hírül az Euronews.
Március óta mintegy 1200 szabadúszó tolmács megélhetése került veszélybe, mert a személyes találkozók, megbeszélések száma drámaian visszaesett a koronavírus-járvány miatt.
A trinidadi Joline nem sokkal a járvány kitörése előtt érkezett Brüsszelbe, és ott ragadt bármiféle jövedelem nélkül.
– Magunkra hagytak, ami ironikus, ha arra gondolok, milyen sokszor vettünk részt olyan rendezvényen, ahol a szolidaritás fontosságát hangsúlyozták. Nos, mi egyáltalán nem részesülünk ebből. Szomorú ez… rettenetes – mondta a fiatal nő.
Mivel az EU intézményei alkalmazzák őket, a tolmácsok nem kaphatnak segélyt a belga államtól.
Maria, aki 2018 óta dolgozik uniós intézményeknek azt mondta, a következő három hónapra nincs kalkulálható jövedelme. Mindenkit nyomaszt, hogy nem tudja, mit hoz a jövő.
Az EU humán erőforrás részlege egységes kompenzációt ajánlott a tolmácsoknak a március közepétől december végéig terjedő időszakra. A tolmácsok szövetsége szerint a kollektív ügykezelés nem elfogadható, mindenkinek egyénileg kellene ajánlatot tenni.
Egy tolmács, Fred arra panaszkodott, nem tesznek értük semmit arra hivatkozva, hogy azt az érvényes jogszabályok nem teszik lehetővé. A tolmácsok azonban hisznek abban, hogy még a jelenlegi jogszabályok is lehetőséget adnak némi rugalmasságra, valamiféle ad hoc megoldásra.
Az Euronews megkérdezte erről az Európai Bizottságot, de egyelőre nem érkezett válasz.
#RCA : incendie ravage totalement les bâtiments de la délégation de l’Union Européenne à #Bangui, selon l'ambassadeur @UEDouglasCarp qui évoque aucune perte humaine. C'était ce lundi matin autour de 3h . Enquête ouverte mais pour l'instant, piste d'un court-circuit privilégié. pic.twitter.com/8tevsE5TBI
