Шотландський суд засудив до 10 років тюремного ув’язнення чоловіка, який у травні минулого року переслідував поліцейського в Глазго з бензопилою.
За повідомленням New York Post, запис нападу облетів британські ЗМІ, а на суді поліцейський Коуен, який зазнав нападу, детально розповів, які страшні хвилини він пережив: «Я чув, як заводиться бензопила. Я подумав, що якщо не відійду, він мене вб’є».
Зрештою чоловік відклав інструмент, а поліцейські знешкодили його сльозогінним газом і затримали. Минулого року його визнали винним у спробі вбивства поліцейського, а у вівторок оголосили вирок.
Під час оголошення вироку суддя Вільям Галлахер наголосив на тому, які серйозні наслідки могла мати ця атака: «Якби поліцейський Коуен не зміг бігти достатньо швидко або спіткнувся, ця сцена могла б перетворитися на криваву бійню. Поліцейський Коуен думав, що якщо він не втече, то зловмисник відріже йому кінцівки і вб’є його».
Суддя також підкреслив, що за свою кар’єру він ніколи не стикався з подібним випадком: «За ці роки я бачив багато справ у Шотландії, але ніколи не стикався з тим, щоб хтось використовував бензопилу як зброю. Багато хто міг би подумати, що це сцена з фільму жахів».
За даними BBC, після оголошення вироку засуджений Кастраті впав у лють, ударив по лаві підсудних і кричав на суддю албанською мовою. Потім він почав кричати англійською мовою і назвав суддю «терористом». Поліція і суд одночасно підкреслили, що завдяки спритності та швидкій реакції поліцейського трагедії вдалося уникнути.
Attempted stabbings in north London at the corner of Golders Green Road and Sinclair Grove. Apparently the victims are visibly dressed Jews, a man has been arrested. pic.twitter.com/QyK73P0zlz
‼️Jérusalem : en fin d’après-midi, à proximité du Cénacle, une religieuse chercheuse à @EBAFJerusalem a été victime d’une agression gratuite. Nous condamnons vivement cet acte de violence sectaire et attendons des autorités qu’elles agissent vite et avec fermeté. #HateCrimeDatapic.twitter.com/7b9ULswHaI
Проблема у найбільшому аеропорту Шотландії виникла близько 9 ранку за британським часом. В офіційному X о 9:29 опублікували оголошення, що у цифровій системі диспетчерів руху виник збій і у зв’язку з цим відправлення рейсів припинено на невизначений час.
Труднощі ймовірно виникли суттєво раніше, аніж про це офіційно повідомили – пасажир з рейсу, що мав вилітати о 9:05, розповів, що вони зайшли на борт о 8:30, і невдовзі пілот повідомив, що відліт відкладається через технічні проблеми в аеропорту.
Інший пасажир, що мав вилітати до Единбурга з Бірмінгема, розповів, що їхній рейс у також затримали.
Трохи більш як за годину в адміністрації повідомили, що відновлюють звичайну роботу аеропорту і подякували пасажирам за розуміння.
Внаслідок несправності системи постраждають близько 27 рейсів на відправлення та 11 прибуваючих. Зокрема, літак Delta Airlines, що прямував з Нью-Йорка, переспрямували до Дубліна в Ірландії.
Багато рейсів на табло висвічуються як такі, що затримуються.
У п’ятницю, 24 січня, Ірландію та Шотландію накрив потужний шторм Еовін, унаслідок чого мільйони споживачів залишились без світла, також негода призвела до значних перебоїв у транспортному сполученні
Синоптики оголосили рідкісне „червоне” погодне попередження на всій території Ірландії та в центральній і південно-західній Шотландії. У ніч на п’ятницю пориви вітру досягли швидкості 183 км/год — це найбільші значення, зафіксовані з часів Другої світової війни.
Унаслідок негоди влада ухвалила рішення про тимчасове закриття шкіл, призупинення руху поїздів, поромів та сотень авіарейсів у Республіці Ірландія, Північній Ірландії та Шотландії.
Перший міністр Північної Ірландії Мішель О’Ніл закликала населення дотримуватися обережності під час шторму, наголосивши на критичності ситуації.
За даними Ірландської ради з питань електропостачання, через значні пошкодження інфраструктури понад 700 тисяч домогосподарств в Ірландії та майже 100 тисяч у Північній Ірландії залишилися без електрики.
За словами експертів, енергія шторму була частково зумовлена системою, яка спровокувала аномальні снігопади в США. Надалі Еовін може перетворитися на циклон-бомбу, якщо тиск зменшиться на 24 мілібари протягом доби.
На думку вчених, вплив зміни клімату на ці шторми важко оцінити, але загалом потепління робить подібні стихійні лиха більш частими та руйнівними. Як зазначає професорка Хейлі Фаулер з Університету Ньюкасла, „з потеплінням можна очікувати, що ці шторми стануть ще інтенсивнішими”.
🌊🇬🇧A few minutes ago: A tractor driver caused a huge wave of water to flood shops on Market Street in Tenbury Wells, UK, showing no regard for local businesses already affected by recent flooding.#StormBert#TenburyWells Via- Jay da Costa Fb pic.twitter.com/UmRdPgPq88
Immigration choisie :Viol d’une fillette irlandaise par un (ingénieur...) migrant: Dublin s’embrase
Plusieurs milliers de manifestants se sont rassemblés à Saggart, banlieue de la capitale, et incendié au moins un fourgon de police. Des renforts etun canon à eau ont été déployés pic.twitter.com/QoxSKhM0MJ
— Ana19587 la Liberté n'a pas de prix🍾🇨🇵 (@anouk1818) October 22, 2025
Аеропорт у Глазго, що у Шотландії, вранці у суботу призупиняв роботу через сильний снігопад, також скасували деякі залізничні рейси.
Про це повідомляє BBC.
Вранці у суботу в аеропорту Глазго підтвердили скасування ранкових рейсів через складні погодні умови. Два рейси до Глазго спрямували в аеропорти Прествіка й Единбурга.
Близько опівдня злітні смуги привели у належний стан і аеропорт відновив роботу, але пасажирів попросили перевіряти статус своїх рейсів.
Також скасували кілька потягів з центрального залізничного вокзалу міста.
Агентство безпеки громадського здоров’я оголосило помаранчевий рівень попередження на наступні кілька днів у зв’язку з нечастими для Сполученого Королівства низькими температурами, від кількох градусів морозу до -6.
Цієї ночі в окремих районах Шотландії стовпчик термометра опустився до -11°C.
The National Weather Service warns of a severe snowstorm in California's Sierra Nevada mountains, with up to 12 feet of snow forecasted over the weekend. pic.twitter.com/MnfAwGTn95
The National Weather Service warns of a severe snowstorm in California's Sierra Nevada mountains, with up to 12 feet of snow forecasted over the weekend. pic.twitter.com/MnfAwGTn95
🚨❄️I-90 GRIDLOCK: LAKE EFFECT SNOW FROM BUFFALO NEW YORK TO ASHTABULA OHIO HAS CLOSED ROADS INCLUDING I-90 WITH SNOWFALL RATES OF 2” HOUR. #NYWXpic.twitter.com/jVhqSc6zk6
Scenes in South Korea as Seoul experiences its heaviest November snowfall since records began over a century ago, snarling traffic, knocking out power and grounding flights.#snowfall#Seoul#SouthKoreapic.twitter.com/74CUaK9Zi7
Tempête #Caetano 💨❄️ Depuis plus de 24h, sur le terrain et dans les centres opérationnels, les acteurs de la @SecCivileFrance sont mobilisés au profit des populations impactées. 🚒 Plus de 1 200 interventions réalisées
Record-breaking snowfall has buried parts of northern Japan, prompting the deployment of troops and hundreds of snow ploughs as the death toll from winter storms rises to 30. Authorities warn conditions could also impact a national election this weekend. #Japan#Snowstorm#ExtremeWeather#Climate#Asia
Понад пів сотні дельфінів-афалін загинули внаслідок масового викидання на мілину в Шотландії, повідомила в понеділок британська організація Divers for Sea Life Rescue (BDMLR).
Морська рятувальна команда, яка отримала кілька повідомлень про тварин, що потрапили в біду на острові Льюїс, прибула на місце події о 7-й ранку в неділю. Спочатку йшлося про 55 дорослих особин та малюків, яких викинуло на берег, але незабаром з’ясувалося, що, опинившись на суходолі, вижили тільки 15 з них.
Команда рятувальників спробувала допомогти двом активнішим дельфінам, котрі опинилися в пастці на мілководді, але змогла врятувати лише одного. Інший та ще троє згодом загинули.
Рятувальникам британської організації довелося прийняли рішення про евтаназію решти тварин з гуманітарних міркувань.
Причина викидання на мілину наразі невідома, але є припущення, що зграя дельфінів могла пливти слідом за однією із самок. «Ці морські ссавці відомі своїми міцними зв’язками, тому часто, коли один із них потрапляє в біду й опиняється на мілині, інші прямують за ним», – додали вони.
Берегова охорона, Шотландська пожежно-рятувальна служба, поліція та Шотландська схема порятунку морських тварин (SMASS), яка розслідує випадки загибелі китів і дельфінів, у неділю також прибули на місце події.
On Feb. 9, at the direction of #SOUTHCOM commander Gen. Francis L. Donovan, Joint Task Force Southern Spear conducted a lethal kinetic strike on a vessel operated by Designated Terrorist Organizations. Intelligence confirmed the vessel was transiting along known narco-trafficking… pic.twitter.com/fa5vppjcCy
У Шотландії неподалік міста Стонгейвен зійшов з рейок пасажирський поїзд, в результаті чого загинули 3 людини один із загиблих – машиніст.
У потязі перебували 12 людей – шість пасажирів та шість співробітників, інформація про постраждалих уточнюється, повідомляє The Scotsman.
Як повідомляється поїзд з міста Абердіна прямував до Глазго зійшов з рейок через зсув ґрунту, кілька вагонів перевернулися.
На фото з місця аварії видно, що один із вагонів лежить у кюветі, також сліди пожежі та білий дим.
На місце аварії прибула велика кількість автомобілів екстрених служб, а також вертоліт рятувальників.
Внаслідок потужних злив та гроз місцева річка Каррон вийшла з берегів. Останніми днями у Шотландії були проблеми з транспортним сполученням, деякі населені пункти підтоплені.
ABC: More than two dozen rail cars went crashing into the sand as a cargo train derailed in the California desert, near the remote Mojave community of Ludlow.
Officials said no one was injured and a hazardous materials spill was quickly mitigated. … pic.twitter.com/rBi6fqqfVt
About 80 people in the city of Sibley, Iowa, were evacuated after part of a Union Pacific train hauling hazardous materials derailed and then caught fire, officials said. There were no reports of injuries or fatalities. https://t.co/AR1PGmxk9W
6:30 Kołbaskowo. Wykolejenie pociągu po zderzeniu z ciężarówką. Ewakuowano 38 osób i maszynistę. Lekko poszkodowanych 8 osób. Na miejscu 5 zastępów z JRG Police, JRG Szczecin i OSP Kołbaskowo, policja, pog. rat, SOK. pic.twitter.com/OmD5TKPLT6
8:00 Kołbaskowo. Na miejscu trwają prace zabezpieczające. Usunięcie wykolejonych wagonów pociągu relacji Szczecin-Berlin wymaga uzgodnień ze stroną niemiecką. pic.twitter.com/URnByjp9rZ
Keep hearing of train burglaries in LA on the scanner so went to #LincolnHeights to see it all. And… there’s looted packages as far as the eye can see. Amazon packages, @UPS boxes, unused Covid tests, fishing lures, epi pens. Cargo containers left busted open on trains. @CBSLApic.twitter.com/JvNF4UVy2K
At least 30 people were killed and more than 80 injured after several passenger-train cars derailed in southern Pakistan, broadcaster Geo reported https://t.co/bbkJvghj6ypic.twitter.com/mC8Pgotybi
A Kanchanjunga Express train met with an accident in Bengal's Siliguru on Monday. The train was en route to the Sealdah station in Kolkata and the accident happened when a goods train hit it from behind in Siliguri's Rangapani region.
🚨🚨TRAGEDY: 🚄🚅🚄 As it is atleast 12 train passengers killed in western India after being struck by another train on an adjacent track after they jumped from their coaches in panic to escape a rumored fire incident, the Press Trust of India reports. pic.twitter.com/dOi3vTus99
