Array
(
[count_posts] => 1
[cache_key] => Query_Posts::global::hu::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoiaHUiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo2OiJwb2RpamkiO31zOjY6Im9mZnNldCI7aTowO3M6OToidGF4X3F1ZXJ5IjthOjE6e2k6MDthOjM6e3M6ODoidGF4b25vbXkiO3M6ODoicG9zdF90YWciO3M6NToiZmllbGQiO3M6MjoiaWQiO3M6NToidGVybXMiO2E6MTp7aTowO2k6ODM2Nzt9fX1zOjExOiJhZnRlckxvY2tlciI7aTowO30=
[has_result] => 1
[posts] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 14756
[content] =>
Brüsszelben csendes tüntetést tartottak az Európai Unió intézményeiben dolgozó tolmácsok – adta hírül az Euronews.
Március óta mintegy 1200 szabadúszó tolmács megélhetése került veszélybe, mert a személyes találkozók, megbeszélések száma drámaian visszaesett a koronavírus-járvány miatt.
A trinidadi Joline nem sokkal a járvány kitörése előtt érkezett Brüsszelbe, és ott ragadt bármiféle jövedelem nélkül.
– Magunkra hagytak, ami ironikus, ha arra gondolok, milyen sokszor vettünk részt olyan rendezvényen, ahol a szolidaritás fontosságát hangsúlyozták. Nos, mi egyáltalán nem részesülünk ebből. Szomorú ez… rettenetes – mondta a fiatal nő.
Mivel az EU intézményei alkalmazzák őket, a tolmácsok nem kaphatnak segélyt a belga államtól.
Maria, aki 2018 óta dolgozik uniós intézményeknek azt mondta, a következő három hónapra nincs kalkulálható jövedelme. Mindenkit nyomaszt, hogy nem tudja, mit hoz a jövő.
Az EU humán erőforrás részlege egységes kompenzációt ajánlott a tolmácsoknak a március közepétől december végéig terjedő időszakra. A tolmácsok szövetsége szerint a kollektív ügykezelés nem elfogadható, mindenkinek egyénileg kellene ajánlatot tenni.
Egy tolmács, Fred arra panaszkodott, nem tesznek értük semmit arra hivatkozva, hogy azt az érvényes jogszabályok nem teszik lehetővé. A tolmácsok azonban hisznek abban, hogy még a jelenlegi jogszabályok is lehetőséget adnak némi rugalmasságra, valamiféle ad hoc megoldásra.
Az Euronews megkérdezte erről az Európai Bizottságot, de egyelőre nem érkezett válasz.
(euronews.com)
[type] => post
[excerpt] => Brüsszelben csendes tüntetést tartottak az Európai Unió intézményeiben dolgozó tolmácsok.
[autID] => 12
[date] => Array
(
[created] => 1591352040
[modified] => 1591355494
)
[title] => Brüsszel: Tüntettek az EU intézményeiben dolgozó tolmácsok (videó)
[url] => https://podiji.karpat.in.ua/?p=14756&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 14756
)
[aut] => totinviktoria
[lang] => hu
[image_id] => 14757
[image] => Array
(
[id] => 14757
[original] => https://podiji.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/06/eu-tuntetes.jpg
[original_lng] => 35013
[original_w] => 602
[original_h] => 338
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://podiji.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/06/eu-tuntetes-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://podiji.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/06/eu-tuntetes-300x168.jpg
[width] => 300
[height] => 168
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://podiji.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/06/eu-tuntetes.jpg
[width] => 602
[height] => 338
)
[large] => Array
(
[url] => https://podiji.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/06/eu-tuntetes.jpg
[width] => 602
[height] => 338
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://podiji.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/06/eu-tuntetes.jpg
[width] => 602
[height] => 338
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://podiji.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/06/eu-tuntetes.jpg
[width] => 602
[height] => 338
)
[full] => Array
(
[url] => https://podiji.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/06/eu-tuntetes.jpg
[width] => 602
[height] => 338
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => podiji
[color] => green
[title] => Події
)
[_edit_lock] => 1591344694:5
[_thumbnail_id] => 14757
[_oembed_c8ea58b2c529b90f83ed881fd490a03a] =>
[_oembed_time_c8ea58b2c529b90f83ed881fd490a03a] => 1591301838
[_edit_last] => 5
[views_count] => 3926
[_oembed_778e7d3f9d437f667a57ad34cb41f1ea] => #RCA : incendie ravage totalement les bâtiments de la délégation de l’Union Européenne à #Bangui, selon l'ambassadeur @UEDouglasCarp qui évoque aucune perte humaine. C'était ce lundi matin autour de 3h . Enquête ouverte mais pour l'instant, piste d'un court-circuit privilégié. pic.twitter.com/8tevsE5TBI
— Moïse Dabesne (@moisedabesne) December 19, 2022
[_oembed_time_778e7d3f9d437f667a57ad34cb41f1ea] => 1673548505
[_oembed_a3a9a1348541cb54756c9eed6356b12a] =>
[_oembed_time_a3a9a1348541cb54756c9eed6356b12a] => 1719734067
[_algolia_sync] => 1202613050001
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 41
[1] => 25
[2] => 39
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Cikkek
[1] => Videók
[2] => Világ
)
[tags] => Array
(
[0] => 6848
[1] => 8367
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Európai Unió
[1] => tolmácsok
)
)
)
[model] => Array
(
[lang] => hu
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 8367
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[_model] => Array
(
[lang] => hu
[domains] => Array
(
[0] => podiji
)
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 8367
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[domains] => Array
(
[0] => podiji
)
[_domains] => Array
(
[podiji] => 1
)
[status] => 1
[from_cache] =>
)
