Array
(
[count_posts] => 2
[cache_key] => Query_Posts::global::hu::YTo1OntzOjQ6ImxhbmciO3M6MjoiaHUiO3M6NzoiZG9tYWlucyI7YToxOntpOjA7czo2OiJwb2RpamkiO31zOjY6Im9mZnNldCI7aTowO3M6OToidGF4X3F1ZXJ5IjthOjE6e2k6MDthOjM6e3M6ODoidGF4b25vbXkiO3M6ODoicG9zdF90YWciO3M6NToiZmllbGQiO3M6MjoiaWQiO3M6NToidGVybXMiO2E6MTp7aTowO2k6ODM2Nzt9fX1zOjExOiJhZnRlckxvY2tlciI7aTowO30=
[has_result] => 1
[posts] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 227897
[content] =>
Két amerikai hadsereghez tartozó katona és egy amerikai civil tolmács halt meg szombaton Szíriában, amikor egy „magányos ISIS-fegyveres” rajtaütést hajtott végre ellenük – közölték amerikai tisztviselők. A támadás Palmyra térségében történt.
A Fox News beszámolója szerint Sean Parnell, a Pentagon vezető szóvivője az X-en azt írta: „Ma Szíriában, Palmyrában két amerikai katona és egy amerikai civil tolmács életét vesztette, további három pedig megsebesült.” Tájékoztatása szerint a támadás akkor történt, amikor az amerikai katonák úgynevezett kulcsfontosságú vezetői egyeztetést folytattak. Küldetésük a térségben zajló ISIS-ellenes és terrorellenes műveletek támogatásához kapcsolódott. A katonák nevét és az egységeikre vonatkozó adatokat egyelőre nem hozzák nyilvánosságra, amíg a legközelebbi hozzátartozók értesítése meg nem történik.
Pete Hegseth hadügyminiszter közölte, hogy a támadást végrehajtó fegyverest a partnererők ártalmatlanították.
Egy X-en közzétett bejegyzésében azt írta: aki amerikaiakat vesz célba a világ bármely pontján, az számíthat arra, hogy az Egyesült Államok levadássza és megöli. Sean Parnell közlése szerint az eset kivizsgálása jelenleg is folyamatban van. Egy Pentagon-tisztviselő a Fox News Digitalnak elmondta: a támadás olyan területen történt, amely nem áll Ahmed al-Sharaa szíriai elnök ellenőrzése alatt.
Korábban egy magas rangú amerikai tisztviselő megerősítette, hogy több amerikai katona megsérült egy szíriai rajtaütés során. A sebesülteket helikopterekkel szállították az al-Tanf támaszpontra, amely Irak és Jordánia határának közelében található – jelentette az Associated Press a szíriai állami médiára hivatkozva.
Az Egyesült Államoknak júniusban mintegy 1500 katonája állomásozott Szíriában, miután a Pentagon kivonásokat és erőösszevonásokat rendelt el.
A Fox News beszámolója szerint ez a létszám az év végére néhány száz főre csökkenhet. Jennifer Griffin, a Fox News nemzetbiztonsági tudósítója szerint az Egyesült Államoknak korábban nyolc bázisa volt Szíriában az Iszlám Állam megfigyelésére, amelyek közül hármat már bezártak vagy átadtak a Szíriai Demokratikus Erőknek.
A támadás időszakában, hétfőn tízezrek vonultak utcára Damaszkuszban, hogy megemlékezzenek az Aszad-rezsim bukásának első évfordulójáról. Egy évvel korábban Bassár el-Aszad volt szíriai diktátor elmenekült a fővárosból, miután a lázadó erők villámoffenzívával véget vetettek az Aszad család több mint öt évtizedes uralmának.
[type] => post
[excerpt] => Két amerikai hadsereghez tartozó katona és egy amerikai civil tolmács halt meg szombaton Szíriában, amikor egy „magányos ISIS-fegyveres” rajtaütést hajtott végre ellenük – közölték amerikai tisztviselők. A támadás Palmyra térségében történt.
[autID] => 12
[date] => Array
(
[created] => 1765716600
[modified] => 1765709637
)
[title] => Két amerikai katona és egy tolmács halt meg az Iszlám Állam támadásában Szíriában
[url] => https://podiji.karpat.in.ua/?p=227897&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 227897
)
[aut] => totinviktoria
[lang] => hu
[image_id] => 227898
[image] => Array
(
[id] => 227898
[original] => https://podiji.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/images.jpg
[original_lng] => 7822
[original_w] => 300
[original_h] => 168
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://podiji.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/images-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://podiji.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/images.jpg
[width] => 300
[height] => 168
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://podiji.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/images.jpg
[width] => 300
[height] => 168
)
[large] => Array
(
[url] => https://podiji.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/images.jpg
[width] => 300
[height] => 168
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://podiji.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/images.jpg
[width] => 300
[height] => 168
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://podiji.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/images.jpg
[width] => 300
[height] => 168
)
[full] => Array
(
[url] => https://podiji.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2025/12/images.jpg
[width] => 300
[height] => 168
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => podiji
[color] => green
[title] => Події
)
[_edit_lock] => 1765702446:12
[_thumbnail_id] => 227898
[_edit_last] => 12
[views_count] => 753
[_oembed_0c903e5f9103fefc7bce6d690952db00] => Balıkesir’in Sındırgı ilçesinde saat 22.48’de 6.1 büyüklüğünde deprem meydana geldi.
Deprem, başta Çanakkale ve İstanbul olmak üzere, Tekirdağ, Bursa, İzmir ve Manisa gibi birçok ilde de hissedildi.
Depremde, 10 Ağustos’ta Sındırgı'da yaşanan bir önceki depremde ağır hasar… pic.twitter.com/liy50Hnnw9
— 𝐉𝐨𝐮𝐫𝐧𝐚𝐥𝐢𝐬𝐭 (@HamdiCelikbas) October 27, 2025
[_oembed_time_0c903e5f9103fefc7bce6d690952db00] => 1765702445
[_algolia_sync] => 570516656001
[_oembed_f6b793be48f6986193b365599294d9b8] => We will never forget, and never relent. https://t.co/bX4FVwSany
— Pete Hegseth (@PeteHegseth) January 10, 2026
[_oembed_time_f6b793be48f6986193b365599294d9b8] => 1768305611
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 41
[1] => 49
[2] => 39
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Cikkek
[1] => Hírek
[2] => Világ
)
[tags] => Array
(
[0] => 1153
[1] => 831
[2] => 606
[3] => 8367
)
[tags_name] => Array
(
[0] => áldozatok
[1] => amerikai katonák
[2] => Szíria
[3] => tolmácsok
)
)
[1] => Array
(
[id] => 14756
[content] =>
Brüsszelben csendes tüntetést tartottak az Európai Unió intézményeiben dolgozó tolmácsok – adta hírül az Euronews.
Március óta mintegy 1200 szabadúszó tolmács megélhetése került veszélybe, mert a személyes találkozók, megbeszélések száma drámaian visszaesett a koronavírus-járvány miatt.
A trinidadi Joline nem sokkal a járvány kitörése előtt érkezett Brüsszelbe, és ott ragadt bármiféle jövedelem nélkül.
– Magunkra hagytak, ami ironikus, ha arra gondolok, milyen sokszor vettünk részt olyan rendezvényen, ahol a szolidaritás fontosságát hangsúlyozták. Nos, mi egyáltalán nem részesülünk ebből. Szomorú ez… rettenetes – mondta a fiatal nő.
Mivel az EU intézményei alkalmazzák őket, a tolmácsok nem kaphatnak segélyt a belga államtól.
Maria, aki 2018 óta dolgozik uniós intézményeknek azt mondta, a következő három hónapra nincs kalkulálható jövedelme. Mindenkit nyomaszt, hogy nem tudja, mit hoz a jövő.
Az EU humán erőforrás részlege egységes kompenzációt ajánlott a tolmácsoknak a március közepétől december végéig terjedő időszakra. A tolmácsok szövetsége szerint a kollektív ügykezelés nem elfogadható, mindenkinek egyénileg kellene ajánlatot tenni.
Egy tolmács, Fred arra panaszkodott, nem tesznek értük semmit arra hivatkozva, hogy azt az érvényes jogszabályok nem teszik lehetővé. A tolmácsok azonban hisznek abban, hogy még a jelenlegi jogszabályok is lehetőséget adnak némi rugalmasságra, valamiféle ad hoc megoldásra.
Az Euronews megkérdezte erről az Európai Bizottságot, de egyelőre nem érkezett válasz.
(euronews.com)
[type] => post
[excerpt] => Brüsszelben csendes tüntetést tartottak az Európai Unió intézményeiben dolgozó tolmácsok.
[autID] => 12
[date] => Array
(
[created] => 1591352040
[modified] => 1591355494
)
[title] => Brüsszel: Tüntettek az EU intézményeiben dolgozó tolmácsok (videó)
[url] => https://podiji.karpat.in.ua/?p=14756&lang=hu
[status] => publish
[translations] => Array
(
[hu] => 14756
)
[aut] => totinviktoria
[lang] => hu
[image_id] => 14757
[image] => Array
(
[id] => 14757
[original] => https://podiji.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/06/eu-tuntetes.jpg
[original_lng] => 35013
[original_w] => 602
[original_h] => 338
[sizes] => Array
(
[thumbnail] => Array
(
[url] => https://podiji.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/06/eu-tuntetes-150x150.jpg
[width] => 150
[height] => 150
)
[medium] => Array
(
[url] => https://podiji.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/06/eu-tuntetes-300x168.jpg
[width] => 300
[height] => 168
)
[medium_large] => Array
(
[url] => https://podiji.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/06/eu-tuntetes.jpg
[width] => 602
[height] => 338
)
[large] => Array
(
[url] => https://podiji.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/06/eu-tuntetes.jpg
[width] => 602
[height] => 338
)
[1536x1536] => Array
(
[url] => https://podiji.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/06/eu-tuntetes.jpg
[width] => 602
[height] => 338
)
[2048x2048] => Array
(
[url] => https://podiji.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/06/eu-tuntetes.jpg
[width] => 602
[height] => 338
)
[full] => Array
(
[url] => https://podiji.karpat.in.ua/wp-content/uploads/2020/06/eu-tuntetes.jpg
[width] => 602
[height] => 338
)
)
)
[video] =>
[comments_count] => 0
[domain] => Array
(
[hid] => podiji
[color] => green
[title] => Події
)
[_edit_lock] => 1591344694:5
[_thumbnail_id] => 14757
[_oembed_c8ea58b2c529b90f83ed881fd490a03a] =>
[_oembed_time_c8ea58b2c529b90f83ed881fd490a03a] => 1591301838
[_edit_last] => 5
[views_count] => 4192
[_oembed_778e7d3f9d437f667a57ad34cb41f1ea] => #RCA : incendie ravage totalement les bâtiments de la délégation de l’Union Européenne à #Bangui, selon l'ambassadeur @UEDouglasCarp qui évoque aucune perte humaine. C'était ce lundi matin autour de 3h . Enquête ouverte mais pour l'instant, piste d'un court-circuit privilégié. pic.twitter.com/8tevsE5TBI
— Moïse Dabesne (@moisedabesne) December 19, 2022
[_oembed_time_778e7d3f9d437f667a57ad34cb41f1ea] => 1673548505
[_oembed_a3a9a1348541cb54756c9eed6356b12a] =>
[_oembed_time_a3a9a1348541cb54756c9eed6356b12a] => 1719734067
[_algolia_sync] => 1202613050001
[labels] => Array
(
)
[categories] => Array
(
[0] => 41
[1] => 25
[2] => 39
)
[categories_name] => Array
(
[0] => Cikkek
[1] => Videók
[2] => Világ
)
[tags] => Array
(
[0] => 6848
[1] => 8367
)
[tags_name] => Array
(
[0] => Európai Unió
[1] => tolmácsok
)
)
)
[model] => Array
(
[lang] => hu
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 8367
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[_model] => Array
(
[lang] => hu
[domains] => Array
(
[0] => podiji
)
[offset] => 0
[tax_query] => Array
(
[0] => Array
(
[taxonomy] => post_tag
[field] => id
[terms] => Array
(
[0] => 8367
)
)
)
[afterLocker] => 0
)
[domains] => Array
(
[0] => podiji
)
[_domains] => Array
(
[podiji] => 1
)
[status] => 1
[from_cache] =>
)
tolmácsok (1 Oldal)
