{"id":14756,"date":"2020-06-05T10:14:00","date_gmt":"2020-06-05T07:14:00","guid":{"rendered":"http:\/\/podiji.karpat.in.ua\/?p=14756"},"modified":"2020-06-05T11:11:34","modified_gmt":"2020-06-05T08:11:34","slug":"brusszel-tuntettek-az-eu-intezmenyeinek-dolgozo-tolmacsok-video","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/podiji.karpat.in.ua\/?p=14756&lang=hu","title":{"rendered":"Br\u00fcsszel: T\u00fcntettek az EU int\u00e9zm\u00e9nyeiben dolgoz\u00f3 tolm\u00e1csok (vide\u00f3)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Br\u00fcsszelben csendes t\u00fcntet\u00e9st tartottak az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 int\u00e9zm\u00e9nyeiben dolgoz\u00f3 tolm\u00e1csok \u2013 adta h\u00edr\u00fcl az <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/hu.euronews.com\/2020\/06\/03\/tuntettek-az-eu-intezmenyeinek-dolgozo-tolmacsok\" target=\"_blank\">Euronews<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1rcius \u00f3ta mintegy 1200 szabad\u00fasz\u00f3 tolm\u00e1cs meg\u00e9lhet\u00e9se ker\u00fclt vesz\u00e9lybe, mert a szem\u00e9lyes tal\u00e1lkoz\u00f3k, megbesz\u00e9l\u00e9sek sz\u00e1ma dr\u00e1maian visszaesett a koronav\u00edrus-j\u00e1rv\u00e1ny miatt.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube aligncenter wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"T\u00fcntettek az EU int\u00e9zm\u00e9nyeinek dolgoz\u00f3 tolm\u00e1csok\" width=\"500\" height=\"281\" data-mhmlazyloadvideo=\"66810f3378336\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/m8Bm9Pwe3fI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><script data-plugin=\"mhm_lazyloadvideo\">mhmlazyloadvideo(\"66810f3378336\");<\/script><noscript><iframe title=\"T\u00fcntettek az EU int\u00e9zm\u00e9nyeinek dolgoz\u00f3 tolm\u00e1csok\" width=\"500\" height=\"281\" data-mhmlazyloadvideo=\"6a23a9e538471\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/m8Bm9Pwe3fI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/noscript><script data-plugin=\"mhm_lazyloadvideo\">mhmlazyloadvideo(\"6a23a9e538471\");<\/script><noscript><iframe title=\"T\u00fcntettek az EU int\u00e9zm\u00e9nyeinek dolgoz\u00f3 tolm\u00e1csok\" width=\"500\" height=\"281\" data-mhmlazyloadvideo=\"66810f3378336\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/m8Bm9Pwe3fI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><script data-plugin=\"mhm_lazyloadvideo\">mhmlazyloadvideo(\"66810f3378336\");<\/script><noscript><iframe loading=\"lazy\" title=\"T\u00fcntettek az EU int\u00e9zm\u00e9nyeinek dolgoz\u00f3 tolm\u00e1csok\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/m8Bm9Pwe3fI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/noscript><\/noscript>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A trinidadi Joline nem sokkal a j\u00e1rv\u00e1ny kit\u00f6r\u00e9se el\u0151tt \u00e9rkezett Br\u00fcsszelbe, \u00e9s ott ragadt b\u00e1rmif\u00e9le j\u00f6vedelem n\u00e9lk\u00fcl.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2013 Magunkra hagytak, ami ironikus, ha arra gondolok, milyen sokszor vett\u00fcnk r\u00e9szt olyan rendezv\u00e9nyen, ahol a szolidarit\u00e1s fontoss\u00e1g\u00e1t hangs\u00falyozt\u00e1k. Nos, mi egy\u00e1ltal\u00e1n nem r\u00e9szes\u00fcl\u00fcnk ebb\u0151l. Szomor\u00fa ez\u2026 rettenetes \u2013 mondta a fiatal n\u0151.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mivel az EU int\u00e9zm\u00e9nyei alkalmazz\u00e1k \u0151ket, a tolm\u00e1csok nem kaphatnak seg\u00e9lyt a belga \u00e1llamt\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Maria, aki 2018 \u00f3ta dolgozik uni\u00f3s int\u00e9zm\u00e9nyeknek azt mondta, a k\u00f6vetkez\u0151 h\u00e1rom h\u00f3napra nincs kalkul\u00e1lhat\u00f3 j\u00f6vedelme. Mindenkit nyomaszt, hogy nem tudja, mit hoz a j\u00f6v\u0151.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az EU hum\u00e1n er\u0151forr\u00e1s r\u00e9szlege egys\u00e9ges kompenz\u00e1ci\u00f3t aj\u00e1nlott a tolm\u00e1csoknak a m\u00e1rcius k\u00f6zep\u00e9t\u0151l december v\u00e9g\u00e9ig terjed\u0151 id\u0151szakra. A tolm\u00e1csok sz\u00f6vets\u00e9ge szerint a kollekt\u00edv \u00fcgykezel\u00e9s nem elfogadhat\u00f3, mindenkinek egy\u00e9nileg kellene aj\u00e1nlatot tenni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Egy tolm\u00e1cs, Fred arra panaszkodott, nem tesznek \u00e9rt\u00fck semmit arra hivatkozva, hogy azt az \u00e9rv\u00e9nyes jogszab\u00e1lyok nem teszik lehet\u0151v\u00e9. A tolm\u00e1csok azonban hisznek abban, hogy m\u00e9g a jelenlegi jogszab\u00e1lyok is lehet\u0151s\u00e9get adnak n\u00e9mi rugalmass\u00e1gra, valamif\u00e9le ad hoc megold\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az Euronews megk\u00e9rdezte err\u0151l az Eur\u00f3pai Bizotts\u00e1got, de egyel\u0151re nem \u00e9rkezett v\u00e1lasz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><strong>(euronews.com)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Br\u00fcsszelben csendes t\u00fcntet\u00e9st tartottak az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 int\u00e9zm\u00e9nyeiben dolgoz\u00f3 tolm\u00e1csok.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":14757,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,25,39],"tags":[6848,8367],"class_list":["post-14756","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-videok","category-vilag","tag-europai-unio","tag-tolmacsok"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/podiji.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/podiji.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/podiji.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podiji.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podiji.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14756"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/podiji.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14756\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podiji.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/podiji.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/podiji.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/podiji.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}