{"id":210948,"date":"2025-07-11T12:08:00","date_gmt":"2025-07-11T09:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/podiji.karpat.in.ua\/?p=210948"},"modified":"2025-07-10T20:32:34","modified_gmt":"2025-07-10T17:32:34","slug":"az-europai-bizottsag-elbocsatotta-azt-a-tolmacsnot-aki-szabalyellenesen-jegyzetelte-zelenszkij-szavait","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/podiji.karpat.in.ua\/?p=210948&lang=hu","title":{"rendered":"Az Eur\u00f3pai Bizotts\u00e1g elbocs\u00e1totta azt a tolm\u00e1csn\u0151t, aki szab\u00e1lyellenesen jegyzetelte Zelenszkij szavait"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az Eur\u00f3pai Bizotts\u00e1g elbocs\u00e1tott egy tolm\u00e1csn\u0151t, akit az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 b\u00e9relt fel cs\u00facstal\u00e1lkoz\u00f3k lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1hoz, mivel felmer\u00fclt a gyan\u00fa, hogy megs\u00e9rtette a biztons\u00e1gi el\u0151\u00edr\u00e1sokat \u2013 sz\u00e1molt be r\u00f3la a <a href=\"https:\/\/www.politico.eu\/article\/eu-interpreter-volodymyr-zelenskyy-security-fear-russia-spy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Politico<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Bizotts\u00e1g k\u00f6zl\u00e9se szerint az int\u00e9zked\u00e9sre egy \u201ejegyzetel\u00e9ssel kapcsolatos incidens\u201d miatt ker\u00fclt sor a 2024. december 19-i Eur\u00f3pai Tan\u00e1cs \u00fcl\u00e9s\u00e9n, amelyen Volodimir Zelenszkij ukr\u00e1n eln\u00f6k is r\u00e9szt vett.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"690\" height=\"387\" src=\"https:\/\/podiji.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/e64157c-eu-690x387-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-210839\" style=\"width:818px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/podiji.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/e64157c-eu-690x387-1.jpg 690w, https:\/\/podiji.karpat.in.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/e64157c-eu-690x387-1-300x168.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 690px) 100vw, 690px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az Eur\u00f3pai Bizotts\u00e1g magatart\u00e1si k\u00f3dexe szerint z\u00e1rt \u00fcl\u00e9seken, ahol v\u00e9delmi \u00e9s biztons\u00e1gi k\u00e9rd\u00e9seket t\u00e1rgyalnak, tilos \u00edr\u00e1sos jegyzeteket k\u00e9sz\u00edteni. Ez a szab\u00e1ly az inform\u00e1ci\u00f3sziv\u00e1rg\u00e1s \u00e9s az esetleges k\u00e9mked\u00e9s megel\u0151z\u00e9s\u00e9re sz\u00fcletett, k\u00fcl\u00f6n\u00f6s tekintettel az olyan ellens\u00e9ges \u00e1llamokra, mint Oroszorsz\u00e1g.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eA jegyzeteket azonnal lefoglalt\u00e1k. A t\u00e9nyek alapos kivizsg\u00e1l\u00e1sa ut\u00e1n a Bizotts\u00e1g megtette a sz\u00fcks\u00e9ges l\u00e9p\u00e9seket, hogy hasonl\u00f3 eset ne fordulhasson el\u0151 \u00fajra. Ebben a konkr\u00e9t esetben \u00fagy d\u00f6nt\u00f6ttek, hogy az \u00e9rintett tolm\u00e1cs szolg\u00e1lataira a j\u00f6v\u0151ben nem tartanak ig\u00e9nyt\u201d \u2013 \u00e1ll az Eur\u00f3pai Bizotts\u00e1g nyilatkozat\u00e1ban.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Le Monde szerint a tolm\u00e1csn\u0151 szabad\u00fasz\u00f3k\u00e9nt dolgozott, \u00e9s ideiglenesen seg\u00edtette az uni\u00f3s vezet\u0151k \u00e9s Zelenszkij k\u00f6z\u00f6tti kommunik\u00e1ci\u00f3t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&lt;!&#8211; translatorid:vik3255 &#8211;&gt;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Az Eur\u00f3pai Bizotts\u00e1g elbocs\u00e1tott egy tolm\u00e1csn\u0151t, akit az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 b\u00e9relt fel cs\u00facstal\u00e1lkoz\u00f3k lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1hoz, mivel felmer\u00fclt a gyan\u00fa, hogy megs\u00e9rtette a biztons\u00e1gi el\u0151\u00edr\u00e1sokat \u2013 sz\u00e1molt be r\u00f3la a Politico.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":210839,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,49,39],"tags":[11983,20596,2570,1316],"class_list":["post-210948","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cikkek","category-hirek","category-vilag","tag-europai-bizottsag","tag-felfuggesztes","tag-kemkedes","tag-volodimir-zelenszkij"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/podiji.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/210948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/podiji.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/podiji.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podiji.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podiji.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=210948"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/podiji.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/210948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":210949,"href":"https:\/\/podiji.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/210948\/revisions\/210949"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podiji.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/210839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/podiji.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=210948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/podiji.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=210948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/podiji.karpat.in.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=210948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}